Frage:
Kann jemand diesen Text übersetzen?
anonymous
2006-09-21 05:00:47 UTC
Cleopatra, ultima regina Aegypti antiquae, anno a. Chr. n. undeseptuagesimo nata est. Pater voluerant post mortem suam Cleopatram, quae tum septendecim annos nata erat, at Ptolemaeum fratrem, qui decem annos natus erat, regnum obtinere. Brevi autem frater et soror de regno certaverunt. Postquam Caesar anno a. Chr. n. duodequinquagesimo ad Pharsalum Pompeium vicit et in Aegyptum venit, Cleopatra illium adamavit, qui reginae regnum conciliavit. Post mortem Caesaris, quae erat anno quadragesimo quarto, amica Antonii fuit, quem anno tricesimo primo Octavianus ad Actium superavit. Deinde Cleopatra veneno serpentis se necavit. Aegyptus provincia Romana fuit.
Siebzehn antworten:
anonymous
2006-09-21 05:03:18 UTC
Mach mal Deine Hausaufgaben für den Latein-Unterricht schön selber. So lernst Du auch was.
lil´princess
2006-09-23 12:27:12 UTC
Cleopatra was the last ruler of ägypt, she was born in ? bevor jesus christ was born.

the father´s will was, that after he died cleopatra, which was born at 17 years, will with her brother, born at 10 years, become the power.but soon the daughter and the brother should be fight for the power. after caesar in ? won against pharsalum pompeium and came to ägypt, Cleopatra, which became ruler about her kingdom, liked him.

so zwei sätze musst du noch übversetzen udn natürlich von englisch in deutsch, damit etwas arbeit bleibvt ;)
cornyh
2006-09-21 21:22:28 UTC
Der erste Satz:

Cleopatra, die letzte Königin (Herrscherin) des alten Aegyptens ist im 71. Jahr (vor oder nach?) Christus geboren.

Letzer Satz: Aegypten war eine Römische Provinz
lord_yu_the_great
2006-09-21 12:11:39 UTC
Cleopatra, die letzte Herrscherin des alten Ägypten... so, den Rest machst schön selbst. Ist aber kein sehr schwieriger Text, Kopf hoch!
sandyosi06
2006-09-21 12:11:17 UTC
hey such dir bei googel ein kostenlosen übersetzer und gib den text ein dann hast du ihn doch auch
anonymous
2006-09-21 12:09:51 UTC
Ich versuchs ma, aber ohne Garantie, ge:



Cleopatra, die beste Königin des alten Ägyptens, wurde im jahre ??? vor christus geboren.



Mehr kann i nimmer *gg*
ela
2006-09-22 09:01:32 UTC
Du solltest Deine Aufgaben wirklich selber machen. Wie willst Du denn die Sprache lernen, wenn andere Dir die Übersetzungen machen?
ChacMool
2006-09-21 22:19:54 UTC
Nur gegen cash! Ansonsten kauf dir Reclam-Heftchen.
casadoescravo
2006-09-21 19:49:37 UTC
Hier als Bonbon die erste Zeile:



Kleopatra, die Königin des alten Ägyptens, ist am XXX geboren....
Killerkatzchen
2006-09-21 15:36:16 UTC
muddu selber lernen,ich frag ja auch nicht sofort,wenn ich

kein bock hab französisch zu lernen
evenhanded
2006-09-21 13:41:32 UTC
geh mal bei google auf übersetzungen latein - deutsch und dann bekommst deine Übersetzung!

Ansonsten, üben, üben, üben, deine Lehrer sagen nicht umsonst das Ihr lernen sollt, und in der Zeit in der du die Frage geschrieben hast hättes du schon die Hälfte übersetzen können.
Knut S
2006-09-21 13:39:34 UTC
ja, in welche sprache soll es denn sein:

deutsch

englisch

französisch

spanisch

italienisch
cuchara
2006-09-21 13:07:06 UTC
Wie geil, keiner will dem armen Junge Latein übersetzen... ich sag nur: Machs selbst, lern jeden Tag Vokabeln, wiederhole so oft wie möglich Konjugationen und Deklinationen und such dir Freunde die dir, wenns mal nicht klappt helfen, ansonsten wirst du in Latein total versagen, bringt dir in den Arbeiten später nämlich auch nix wenn du's nicht kannst.
Mikesch
2006-09-21 12:08:59 UTC
Ja. Ich.

Kostet Dich 10 Euro - dauert weniger als 5 Minuten
anonymous
2006-09-21 12:15:17 UTC
mei warum machst dus nich selber?!
Diopsid
2006-09-21 12:09:50 UTC
eine Frage für den Vatikan!
?
2006-09-21 12:09:11 UTC
lies mal asterix und obelix


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...